Current location:health >>
VOX POPULI: Young texters have rendered punctuation marks obsolete
health89People have gathered around
IntroductionIf punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after ...
If punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after using us all the time?”
Young Japanese today are said to feel that use of the “full stop” punctuation mark--or “maru” in Japanese--makes social media posts come across as “aloof” or “unsympathetic” in tone.
In fact, young netizens recently decried the use of the period as “maru harassment.”
An example cited was a post that said “Daijobu desu” (literally, “It’s OK”) with a maru.
I am in my 50s. I checked my cellphone’s history and confirmed that I have always used punctuation in all my texts as a matter of course, including those sent to young people.
But not one text I’d received from them was punctuated.
With a jolt, I saw this for what it is--a generation gap.
Wondering if this “no punctuation” phenomenon is peculiar to Japan, I asked my friends in Europe, Southeast Asia and South America.
Apparently, the trend is common in various languages around the world.
A British woman in her 20s said, “Punctuation is not needed in message balloons. The ‘send’ button serves as the full stop.”
And just as in Japan, the period is disdained as giving off an uncaring, authoritarian and grumpy vibe.
Many people end their messages with no period or a dash, she said.
She also told me that while she and most of her contemporaries in their 20s think favorably of the exclamation mark at the end of a message, that is not the case with teenagers, who dislike it as being “coercive.”
As for writing formal emails or responding to messages from her superiors at work, she uses punctuation as an indication of seriousness and formality, she said.
In “Kutoten Omoshiro Jiten” (Fun facts about punctuation) by Masatoshi Orui, I came across an interesting anecdote from about half a century ago.
A well-known Japanese language scholar argued that it is rude to use punctuation in a letter to one’s superior, as this is tantamount to being condescending to the recipient by making the letter easier to understand.
I began to feel sorry for punctuation marks for being subjected to praise and censure, for promoting good manners on the one hand and aiding bad manners on the other.
But since I rely on them every day, I vow to keep using them as I always have. Period.
--The Asahi Shimbun, Feb. 16
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Tags:
Reprint:Friends are welcome to share on the Internet, but please indicate the source of the article when reprinting it.“Stellar Site news portal”。http://turkey.downmusic.org/content-49e099943.html
Related articles
OpenAI pauses ChatGPT voice after Scarlett Johansson comparisons
healthNEW YORK (AP) — OpenAI says it plans to halt the use of one of its ChatGPT voices after some users s ...
【health】
Read moreHow major US stock indexes fared Tuesday, 4/23/2024
healthStocks rallied for a second straight day on Wall Street, softening what’s been a rough April. The S& ...
【health】
Read moreGeneral Motors reports strong first
healthDETROIT (AP) — Despite a small dip in U.S. vehicle sales, General Motors’ first-quarter net income r ...
【health】
Read more
Popular articles
- Six killed in a 'foiled coup' in Congo, the army says
- Trout bats leadoff for first time since 2020 as three
- I'm an end of care doctor who's studied 1,000 people on their death beds
- Defensemen injuries are already piling up early in the NHL playoffs
- Independent UN experts urge Yemen’s Houthis to free detained Baha'i followers
- Row as Rishi Sunak lines up ex
Latest articles
Storms damage homes in Oklahoma and Kansas. But in Houston, most power is restored
Six winners of the Mail's Inspirational Women Awards are honoured in glittering ceremony in London
New Mexico reaches settlement in 2017 wage
My friend's sausage dog ripped off a chunk of my cheek
Everybody may love Raymond, but Ray Romano loves Peter Boyle
Philippines, U.S. kick off largest
LINKS
- China willing to expand cooperation with Australia: Wang Yi
- France raises terror level after Moscow shooting
- Taiwan an internal matter, China says after U.S.' admiral's claim
- Mainland closely monitors movement of Taiwan island's military authority around Kinmen
- Mainland closely monitors movement of Taiwan island's military authority around Kinmen
- China condemns terrorist attack in Pakistan
- German politicians, and businessmen expect Scholz's visit to China to drive bilateral cooperation
- Insights丨German expert: Chancellor Scholz’s second visit to China signals the importance of Germany
- Xi meets Dominican PM
- World reaction to the terror attack in Moscow