Current location:travel >>
VOX POPULI: ‘Faitin’ spirit belies the social stress on young South Koreans
travel5419People have gathered around
IntroductionSouth Koreans often say “faitin.”A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “ ...
South Koreans often say “faitin.”
A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “we can do it,” the word is uttered forcefully with a bent elbow and clenched fist, be it at home, work or school.
Curious about it, I asked Lee Sanghun, the Tokyo bureau chief of the Dong-a Ilbo, who seemed a bit surprised by my abrupt question.
Lee said, “True, we say it a lot but I’ve never really thought about it.”
According to a colleague of mine who is an expert on South Korea, the expression became noticeably widespread in the late 2000s.
Initially a cheer at athletic events, like the Japanese “faito” (fight), its usage gradually expanded. For instance, an unmotivated worker might be admonished by a superior, “You have no faitin.”
The transition may have had something to do with South Korea’s ruthlessly competitive society.
The tendency to overemphasize a person's educational background is said to be even stronger there than in Japan.
Being under constant pressure to go to a better school, work for a better company and so on, everyone tries--or perhaps is forced to try--to be at their best.
It is also said that social disparities in South Korea are becoming more serious. Young people have apparently become disillusioned with old-style politicians who hold onto their vested interests.
The situation must also discourage people from having children, and the birthrate stands at 0.72, which puts the nation in the ultra-low birthrate category.
Japan is certainly in the same boat.
General elections are being held today in South Korea. During the election campaign, choruses of “faitin” were heard everywhere.
I wonder how voters in our neighbor nation will decide. I will watch very closely.
--The Asahi Shimbun, April 10
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Tags:
Reprint:Friends are welcome to share on the Internet, but please indicate the source of the article when reprinting it.“Stellar Site news portal”。http://turkey.downmusic.org/article-7e499983.html
Related articles
OpenAI pauses ChatGPT voice after Scarlett Johansson comparisons
travelNEW YORK (AP) — OpenAI says it plans to halt the use of one of its ChatGPT voices after some users s ...
【travel】
Read moreChina launches new satellite group
travelA Long March-4B carrier rocket carrying the Tianhui II-02 satellite group blasts off from the Taiyua ...
【travel】
Read moreChina remains biggest export country for German electrical, digital industry in 2021
travel(Xinhua) 08:50, February 22, 2022An exhibitor stands next to a digital printer for textiles during H ...
【travel】
Read more
Popular articles
- Kristin Cavallari, 37, ignores critics of her age
- China gathers pace in integrating new technologies into transportation sector
- Xi Pays Tribute to National Heroes on Martyrs' Day
- China prepares to launch Tianzhou
- 'Constantly learning' Imanaga off to impressive start with the Chicago Cubs
- Xinjiang lab to boost aircraft checks
Latest articles
LINKS
- Mainland's Taiwan affairs official meets KMT vice chairman
- Indian gov't steps in as Vistara airline cancels, delays flights
- Xi hails Xiong'an as 'city of future'
- Panarin scores tying goal, shootout winner as the Rangers edge Islanders 3
- Miro Heiskanan, Jason Robertson lead Stars past Kraken 3
- Xi's article calls on young officials to shoulder mission of the times
- Twins use a seven
- State Council stresses work on flood relief, rebuilding
- Xi hails Xiong'an as 'city of future'
- Ecuador embroiled in diplomatic backlash after police break into Mexican embassy